So which is it? There is a significant difference between the two behaviors.
The first implies an open container for fast ejection of the liquid. The second implies Vogler sat still while someone slowly poured gas out.
And, if it is true he "forced his wat into the magazine's office" then it...